На Световния ден на брайловата азбука, фокусът е върху уникалната работа на незрящи, които печатат книги за своите събратя. В България, Националното читалище на слепите „Луи Брайл“ е сред малкото специализирани печатници в страната.
Ваня Григорова, коректор в читалището, работи там от пет години. Тя подготвя нови заглавия за брайловата библиотека, използвайки брайлов дисплей, за да чете текста с пръсти директно от компютъра.
Ваня Григорова: „Чета текста, като с очи. Когато намеря грешка, коригирам я, следя всичко, за да не се слеят преките речи.“
След корекцията, книгите се отпечатват с брайлов принтер. В библиотеката се съхраняват около 2800 заглавия.
Петкана Ботева, библиотекар: „По-възрастните читатели не могат да работят с компютри или им е трудно да ползват електронната библиотека.“
Процесът на печатане на нови брайлови книги е скъп и отнема време. В електронната библиотека обаче има около 19 хиляди заглавия.
Савка Кацарска, завеждащ електронна библиотека: „Чета по-лесно в електронен формат, но за точност и яснота задължително ползвам Брайл.“
Ваня Григорова споделя, че обича книжната книга, защото тя носи емоция и усещане. „Без Брайл щяхме да сме много неграмотни“, добавя тя.
В България вече са налични и модерни брайлови дисплеи, които позволяват на незрящите да носят книги в джоба си. Около 20 души са получили такива устройства по програма на социалното министерство.