Международната награда „Букър“ обявява краткия списък на 31 март 2026 г.
На 31 март 2026 г. ще бъде представен краткият списък от шест книги за тазгодишното издание на Международната награда „Букър“, съобщиха организаторите. Всеки от включените заглавия ще получи премия от 5000 британски лири, разпределени между автора и преводача.
Дългият списък, обявен на 24 февруари, включва 13 произведения, преведени от 11 езика, с автори и преводачи от 14 различни националности. Сред тях е и романът „Остайница“ на българската писателка Рене Карабаш. В дългия списък присъстват три дебюта, както и произведения, публикувани преди 30 години, включително и една забранена книга от Иран.
Наградите се осигуряват от благотворителната организация Bukhman Philanthropies, а лауреатът ще бъде обявен на 19 май 2026 г. в Лондон, в галерия „Тейт модърн“. Подборът за дългия списък е направен измежду 128 подадени книги, които са публикувани на английски в Обединеното кралство и Ирландия между 1 май 2025 г. и 30 април 2026 г.
Международната награда „Букър“ акцентира на важността на превода, като разделя основната награда от 50 000 британски лири между писателя и преводача. Романът „Остайница“ е вторият български роман, номиниран след „Времеубежище“ на Георги Господинов, спечелил наградата през 2023 г. Преводът на „Остайница“ на английски е дело на Изидора Анжел.
Рене Карабаш, родена през 1989 г., е поетеса и писателка, известна с множество награди, включително националната литературна награда „Елиас Канети“. Романът ѝ е преведен на 15 езика и е първият български роман, издаден в Бразилия. През 2023 г. преводът на френски от Мари Врина-Николов печели наградата на френския PEN клуб, а английският превод е отличен с Gulf Coast Translation Prize.
Международната награда „Букър“ е учредена през 1969 г. с цел популяризиране на съвременната художествена литература в Обединеното кралство. През 2005 г. започва да се присъжда и международният „Букър“ за книги в превод, с първи лауреат албанския писател Исмаил Кадаре.